Hari, Bacchus = Dionysus

This is my past message I posted on one of my own videos, 4 months ago.

ameblo.jp(/)yamatora-amb(/)ent­ry-11194915858.(html)
Yamatora's ameblo mentions @Nikkihatsune's entry into the 24h Odottemita Ranking. He highly evaluates her challenge in Nico Nico Douga so young.
I like her dance so much. She's passionate, like Dionysus incorporated into cuteness.
Thank you Yamatora, he mentioned me here again. But I'm afraind Hari chan haven't gotten much influence from me so far.
jrcach il y a 4 mois

Look at the red part. Dionysus is a god in Greek mythology, which refers to the same god as Bacchus (which is in Latin).

It's clear from context that I used it in a good way. 

In fact I never use Dionysus in my writing in a bad way.

A month ago, Haristarchan got pissed when she found my article in which I compared her dance to that of Bacchus.

This is the article.

Of course I meant in a good way. It seemed to me, Haristarchan had been waiting for this chance to jump at me.

She even wrote to me I said "She is fat" because I compared her to a Bacchus.

As a matter of fact, I had mildly criticized her for her sensitivity to the comments made to her dance videos. I had seen several benevolent comments which criticized her videos.

One said "her eyebrows are thick". Another said "her dance is too dynamic."

There were more such comments which we can't see, because Haristarchan deleted them all.

Hari often tweeted (which she deleted soon!) that she feels depressed to see haters' comments.

So I went checking for the comments. I found nothing hateful or malicious about the comments Haristar must have seen as hateful comments.

If she's like that, she won't be able to become an aidoru, let alone any type of Geinoujin （芸能人）.

She considered all of my advice as 悪口 (insults) and never as advice.

I took it my responsibility to "educate" the people on my "list", because I am going to send proposals to relevant entertainment related companies to hire these persons.

I need to recommend my "recommended goods" with confidence.

I wrote several pieces of advice regarding Haristarchan on my Niconicoworld Tumblr, jrcach Tumblr, or on this blogspot.

It ranged from correcting errors in her Twitter profile, thumbnail to dancing and filming, even to how to bow.

Later I knew that Hari took all of them as insult.

If she reacts to every comment to her like she did, she would never be able to become a geinoujin.

If she refuses to take advice as advice, she won't be able to become a good learner. Let alone live in a country completely alien to where she was brought up.

About Me
こんにちは！私の名前ははるかです。あなたは私Haristar/ハリスターを呼び出すことができます。私が歌うと踊りが大好き。私はアイドルになりたい。私を支えて下さい！(＾∇＾)-♪ 私はハロープロジェクトが大好き！(´・ω・`＊)❀友達になろう！

↑This is Haruka's profile from www.Hello-online.org. 「を呼び出すこと」→「と呼ぶこと」 but the most natural rewrite would be 「と呼んでください。」

↓This is from her Twitter profile.

はじめまして。私の名前ははるかです。みんな元気ですか？私が歌うと踊りが大好き。１４歳中学３年生です。私の誕生日は７月２０日です。(。^ω^。 ) 私はハロープロジェクトが大好き！(＾∇＾)-♪友達になろう！(´・ω・`＊)


She should say 私は歌と踊り. This is the second time I mentioned it to her. I think I sent a correction to her Twitter. I hope she won't ignore my advice this time.

時系列はこうです↓ (Chronologically, this way ↓)

JRCAch Nico Nico Café
ソーニャちゃんは、こちらが英語でメッセージを送っても、日本語で返してくれる。しかもいつも謙虚で感じが良い。ハリ坊に日本語でつぶやいたら、英語で返してくることが多い。感じはいいけどね。

Haristarchan アイドルシャイニング ハリ★☆✰~
@JRCAch You do realise I can read all of your tweets...I understand them.




JRCAch Nico Nico Café
@haristarchan えー本当かな。誤解なく読まれているかどうか、すこし心配だけど。

Haristarchan アイドルシャイニング ハリ★☆✰~
@JRCAch 私は間違っている場合。ごめんなさい。


JRCAch Nico Nico Café
Sonya replies to my M in JP, even if I've sent her a M in EN. She's always humble and nice to boot. Haribo often replies to me in EN, when
..when I've tweeted to her in JP. She's nice though. @haristarchan