OK, I've written a slightly unnatural Japanese just now.
I wrote, "なぜ私が diao-chan が好きなのでしょうか?"
We can't say it is wrong, but it's slightly un-natural.
The perfect Japanese sentence is,
なぜ私は diao-chan が好きなのでしょうか?
You know, the particle は is a topic marker.
If the sentence is like that as in the top, it wants a bigger "topic" than "why I like diao-chan".
Like, "私が diao-chan が好きな理由は..."
How to correctly use は and が is one of the toughest topics for the learners of Japanese.
I have problems with this all the time!!!
ReplyDelete